Wat voorafging:
De dief heeft meer dingen die in het Pakhuis thuishoren.
Dat betekent dat we een concurrent hebben.
Lattimer en Bering.
Maar ze zijn nog ongepolijst, onopgeleid, beïnvloedbaar.
En jouw ouders?
Ze hebben in Colorado Springs een boekenwinkel: Bering & Sons.
Ze zijn vast apetrots op jou.
Ken je 'The Great Santini', die film over die strenge vader met bange kinderen?
Zat het zo bij jullie?
Ja, het was alleen niet in twee uur voorbij.
Artie, ik ben in MacPhersons appartement.
Myka, wees voorzichtig.
Hij is weg. Weer een doodlopend spoor. - Hebbes.
Pete heeft meer geluk in Montreal. - Hoeveel meer?
Hij rent in zuidelijke richting. De politie zit me op de hielen.
Die neem ik voor mijn rekening.
Rechts is een steeg. Hij gaat naar de metro.
Alle eenheden: Staak de achtervolging.
Dit is een aangelegenheid voor de RCMP.
We hebben hem, Artie.
Wees op je hoede. We weten niet of hij ze heeft.
Geef het op, MacPherson. Wij winnen dit keer.
Artie, hij heeft de cimbalen. Hij heeft de cimbalen.
Pete, je moet daar weg. Dek je oren af als je de cimbalen ziet.
Wat is er gebeurd? Is alles in orde?
Pete, hoor je me?
Nevermore.
Je moet opstaan.
Mam, ik ben uit bed. Ik kom niet te laat.
Ik ben in orde. Ik kon m'n oren nog net op tijd afdekken.
Waar is hij? Waar is MacPherson?
Hij is weg.
Hij is me ontglipt. Ik ben MacPherson kwijt.
Mam, ik heb het druk. Ik kan nu niet...
Myka, er is iets met je vader. Hij voelde zich ineens onwel en ik...
Kom maar naar huis. Het is mooi geweest.
Artie, ik moet naar huis. Ik ga naar huis. M'n vader is stervende.
Kerel.
Weet Tamara dat je haar stalkt? Of gebruik je deze als make-uptip?
Geef hem terug, Greg.
Jammer dan, watje.
Het ligt ingewikkeld, Leena.
MacPherson heeft over de hele wereld valse informatie verspreid.
Er bleven twee mogelijkheden over. Montreal bleek de locatie te zijn waar...
Wou je nu geen ijs in je...
Hou daar eens mee op. Mrs Frederic, wat hebt u met Leena gedaan?
Sorry. Hebt u zin in....
U wilt weten wat er gebeurd is. - Er zijn twee agenten dood, Arthur.
Ik weet wat er gebeurd is. De politie heeft een camera op het dashboard.
Maar Pete had de opnames. Hoe komt u...
We volgden een spoor. - Je schoot op goed geluk.
Het was in de roos. - Met een kogel van klein kaliber.
Pete is van groot kaliber.
Ik ben die vergelijking zat.
De afspraak was dat jij informatie zou verzamelen en die met mij zou delen.
Daarna zouden we samen een plan bedenken.
Je had geen aanvalsstrategie...
...geen verdediging, geen plan om hem vast te houden.
Je was niet voorbereid.
Waar zijn Lattimer en Bering? - Op pad.
Beheer m'n bezittingen beter...
...of ik zweer op de as van de eerste twaalf Pakhuizen dat ik ze je afpak.
Ik kan MacPherson weer pakken. - Vast wel.
Maar je doet niks zonder mij eerst te raadplegen.
Ja, mevrouw. Hebt u...
Hoe doet ze dat toch?
Goed. Wilt u de boeken dichtdoen, dames en heren?
Tamara, neem jij ze even in? 'East of Eden' van John Steinbeck.
Verraad, verloren liefde, jaloezie. Prima ingrediënten.
Lees de eerste vijftig bladzijden voor de discussie van morgen. Fijne dag nog.
Bobby, kun je even komen?
Gaat het wel? Je lijkt zo afgeleid. - Ik zat nog laat achter de computer.
Heb je haar al aangesproken?
Ik heb iets voor je.
Poëzie. Burns, Blake, Byron. En dat zijn alleen nog maar de B's.
Laat hen in jouw plaats spreken.
Succes.
Je mobieltje doet het niet. Ik heb geprobeerd je te bellen, maar...
De batterij is op. Waar is hij? - Het gaat goed met hem. Hij is boven.
Sorry dat ik je liet schrikken. Nu gaat het weer goed met hem.
Je bent voor niks gekomen. Heb je je wapen bij je?
Hij is uit elkaar gehaald. Ik dacht dat je stervende in het ziekenhuis lag.
Je moeder overdreef het. Ik voel me prima.
Dus hij heeft geen beroerte gehad. - Nee.
Er volgt nog meer onderzoek. Je had hem moeten horen gillen.
Ik heb niet gegild. Ik gil nooit.
Weet je nog wat er gebeurd is? - Ik weet niks meer.
Ik kwam bij in de ambulance en vroeg me af waar al die heisa voor nodig was.
Jeannie, geef haar wat te eten. - Ik heb geen trek.
Je hebt je hongerzenuw uitgehongerd. - Het is vast een virus, zei de dokter.
Je bent veel te mager.
Een ontsteking van het binnenoor of de ruggengraat.
Ze geven hem steroïden en virusremmers.
Mrs B.?
Hallo. Mag ik het recept? Die pikante saus is echt geweldig.
Geweldig. Je hebt een beetje... Kijk nou toch eens.
We hebben Pete leren kennen. - Wat een kanjer.
Ik ben er net.
Zijn die van jou? Ik heb ze in de keuken gevonden.
Ja, het spijt me. Die gebruik ik om bewijsmateriaal te verzamelen.
Wat doe je hier? - Ik ben hier om je te steunen.
Artie vond het niet nodig, maar hij moest het afleggen.
Tegen wie? - Tegen mij, de kanjer.
Ik kan wel zonder steun. - Net als ik, Miss Onafhankelijkheid.
Ik ben er nog maar net. - En ook nog prikkelbaar.
Ik moet naar de kelder. Eet iets. - Ik heb geen honger.
Ik maak het logeerbed op. En voor jou heb ik nieuwe flanellen lakens.
Nee, jullie zijn hier te gast. Dit is mijn huis en jullie zijn mijn gasten.
Hoe zit dat met het werk? - Het werk is spoorloos.
Tot 't weer opduikt, ben ik hier als vriend in deze hopelijk niet al te zware tijd.
Je vader had er erger aan toe kunnen zijn.
Ik waardeer het. En je hebt gelijk: hij had er erger aan toe kunnen zijn.
Wacht even, Myka.
Je vader en moeder denken allebei dat je nog in Washington werkt.
Als jij ze iets anders vertelt, laat ik een woordenboek op je kruis vallen.
Moet ik ze vertellen dat ik voor 's werelds gevaarlijkste antiekzaak werk?
Zeg de waarheid, of deels althans. Dan ben je ook niet zo gestrest.
Ik ben niet gestrest. - Je liegt tegen ze.
Macht der gewoonte. Ik wil m'n vader niet teleurstellen.
Je hele gezicht zit onder de pikante saus.
Blijf daar.
Pas op je ogen.
Warren. Wat is er gebeurd? - Dat zit zo.
Je vader heeft een voorwerp.
Waar is het notitieboekje? - Kom mee.
Kalm maar, mam. - Wie is dat?
Claudia, een collega.
Wat is dat? - Dat is...
Claudia, je moet hier zijn. - Dat ben ik.
Jij blijft nog even hier. Ik wil antwoord op een paar vragen.
Wie is die man in dat tv'tje? - Hij heet Artie.
Is hij arts? - Nee.
Je vader hoort in het ziekenhuis. - Dit is niks medisch, maar wat anders.
Jij bent geen dokter. Je beschermt de president.
Niet meer.
Ik werk nog steeds voor de overheid, maar nu doe ik dit.
Wat doe je dan precies?
Ik probeer pa te helpen. Laat me alsjeblieft m'n werk doen.
Vertrouw me.
Ben je zover?
Wat je ook ziet of hoort, blijf hier. Kom niet van je plek.
Het komt wel goed. Ze doen dit soort dingen de hele tijd.
Wat is er aan de hand? - Ze zijn er echt heel goed in.
Alsjeblieft.
Doe het.
Zoek dekking.
Wat gebeurt er? - Mam, hoe gaat het met pa?
Z'n toestand is onveranderd. Had er dan iets moeten gebeuren?
Kijk eens naar z'n armen.
Het gebeurt nog steeds.
Het is inkt.
lnkt. Haal het er maar uit.
En wat nu?
Het neutraliseervat werkt niet omdat het een meerledig voorwerp is.
Het bestaat in twee of meer delen, die van elkaar afhankelijk zijn.
Dat notitieboekje is hooguit de helft. - Wat is de andere helft?
Als je ziet wat de inkt doet, dan denk ik dat het een pen is. Ja, een pen.
Overigens is het adres van de afzender vals.
MacPherson heeft het gestuurd. - Dat weet ik niet zeker.
Pakt hij nu onze familie aan? - Wat wil hij?
Ons te grazen nemen omdat wij op hem jagen.
We weten niet wie het gestuurd heeft of waarom.
MacPherson kan uit zijn op wraak of hij wil ons afleiden.
Voor alle veiligheid laat ik de huifkarren rond Joshua en Pete's familie cirkelen.
Wie of waarom doet er niet toe. Het gaat om je vader en 't notitieboekje.
Ik heb de tekst geanalyseerd. Het ziet er niet goed uit. Het is van Poe.
Edgar Allan Poe.
Het boek kruipt in de huid van je vader, omdat de pen er niet bij is.
Houdt het dan op als we de pen en het boek samenbrengen?
Waarschijnlijk, als dit verloopt volgens het geijkte meerledigheidsprincipe.
Het kan geen toeval zijn dat je vader dit boek heeft.
Luister, Myka. Op dit moment dient je vader als geleider.
Het boekje en de pen zijn verbonden door z'n liefde voor 't geschreven woord.
Waar is die pen dan? - Ik zoek nu naar andere incidenten.
Alle filters staan uit. - Die pen zorgt ergens voor ellende.
Ik vind hem wel. Dan haal je de pen op en verenig je die met het notitieboekje.
Hoelang heeft hij? - Wat bedoel je?
Hoelang heeft hij nog? M'n vader kan niet veel meer hebben.
Eén dag. Misschien twee.
Maar je kunt iets doen.
Tot ik iets vind, moet je hem omringen met boeken, met zijn wereld.
Lees voor uit boeken waarvan hij houdt. Gebruik die woorden als tegengif.
En zorg dat hij het contact met de werkelijkheid niet verliest.
Bobby valt heus wel mee. - Ik zeg alleen dat je moet uitkijken.
Een verliefde sul, bah.
Misschien had ik dan een beter leven geleid.
Misschien was ik anders geworden, als ik toen aardiger was behandeld.
Zal ik het van je overnemen? - Nee. Nee, het gaat wel.
Het komt wel weer goed met hem, mam.
Ik kom zo terug. Ik breng even deze borden weg.
Die griezel heeft vast na het sporten je slipje gejat of zo.
Jakkes.
Tiger.
Stop.
Vuur.
Help. Ga hulp halen.
Artie heeft iets gevonden.
Op het moment dat je vader 'vuur' riep, raakte een jongen in Portland verbrand...
...door een bizarre vlammenzee die uit zijn kluisje kwam.
Niemand kan het verklaren. - En hoe zit dat met Tiger?
Hij speelt football bij de Kingford Tigers.
Kom op dan. - Myka, jij moet hier blijven.
Ik moet m'n vader helpen.
Er zijn twee voorwerpen. Hij is verbonden met het ene.
Waak jij over het notitieboekje. Ik neem de pen voor m'n rekening.
Myka, kijk me aan.
Niemand kan je vader nu beter helpen dan jij.
Je kunt niet alleen gaan. - Ik neem Claudia wel mee.
Zorg dat haar niks overkomt.
Er is nog iets. - Wat dan?
Ik val voor je moeder.
Ik zal het m'n vader voorzichtig vertellen.
Ik moet je even spreken, Bobby. Is alles in orde?
Weet de poëzie je te inspireren? - Niet echt.
Er is hier niet zo lang geleden ingebroken.
Naar verluidt was die pen nog door Edgar Allan Poe gebruikt.
Dat weet ik wel zeker.
Het viel me op dat je erg in de pen geïnteresseerd was.
Bedoelt u dat ik hem gestolen heb?
Luister, ik ga even iets drinken.
Mocht de pen ondertussen opduiken, dan houden we het op een mysterie.
Ik ben zo terug.
Mr lves.
Alstublieft.
Muur?
Wat zou daarmee? - U.
De brandwonden vielen mee, maar hij kan voorlopig niet trainen.
Hij jaagt anderen graag angst aan.
Leest hij graag griezelverhalen? Stephen King, Lovecraft, Poe.
U neemt aan dat de jongen leest. Nee, hij is gewoon een pestkop.
Is dit echt ernstig? De school moet om z'n reputatie denken.
Als bekend wordt dat de staat een grap onderzoekt, schrikt dat ouders af.
Donateurs. - Waarom denkt u dat het een grap is?
We leiden geen terroristen op.
Iemand was het gepest zat en heeft hem het vuur na aan de schenen gelegd.
En hoe maakt hij het? - Prima.
Moet ik hem openmaken?
Wij nemen het nu over.
Neemt u afstand. - Het is niet gevaarlijk.
Ben je zover? - Toe maar.
We kunnen aan de slag. Vooruit dan maar.
Zijn er nog meer incidenten geweest? - Met vuur?
Alles wat vreemd lijkt. Een verraderlijk hart misschien?
Artie kan er wat van. - Wat is dat?
Hebt u hier de pen van Edgar Allan Poe liggen?
Dat is te zeggen...
In de klas van Mr lves. Hij verzamelt dingen van beroemdheden.
De pen is dus hier. - Was. Hij is gestolen.
Die laatste was de ergste tot nu toe. - Ik weet het.
Als je een jongen was geweest, had ik je Sue genoemd.
Johnny Cash. Dat is een nummer van hem.
'A Boy Named Sue.'
Om je hard te maken.
Het spijt me dat ik geen jongen ben.
Het spijt me dat ik geen echte vader ben geweest.
Hij heeft berouw.
Over mij?
Over z'n leven. - Hoe bedoel je?
Hij wou boeken schrijven.
Dat weet ik. Ik weet dat hij boeken wou schrijven.
Wist je ook dat hij een roman geschreven heeft?
Twaalf keer. Hij begon er steeds opnieuw aan.
Nooit uitgegeven. Hij kon er geen afstand van doen.
Hij was bang.
Waar is dat boek nu?
Toen hij de moed had opgegeven, wou hij dat ik het boek verbrandde.
Sindsdien heeft hij niks meer geschreven.
Een goeie plek voor een pen. Hier kan hij al die Poe-sappen opzuigen.
Raven zijn geweldige vogels.
Ze hebben zich aan de mens aangepast. Ze kunnen ons doorgronden.
Hoor je iets? - Alleen het slaan van m'n duistere...
Hou op. - Al goed.
Luister.
Wat is dat geluid? - Een rat in de muur?
Een kort verhaal.'Het vat...' - 'Van Amontillado.'
Haal hem eraf. - Ik wil geen vogelgriep.
Wie heeft u dit aangedaan?
Bobby. Zoek hem. Hou hem tegen.
Bobby, dat is niet leuk.
Myka, er is iets mis. - Artie, ik heb je hulp nodig.
Wat heb je daar? - Een gedicht. Voor jou geschreven.
Ik moet gaan.
Hij gaat dood. - Blijf hem voorlezen.
Lees het.
Ik heb alles voorgelezen. Niks werkt.
Zoek de woorden waarvan hij houdt.
Zoek het boek dat het allerbelangrijkste voor hem is.
Zeg me dat je het niet verbrand hebt. Het boek van pa.
Het ligt in z'n bureau, de onderste lade.
lves zei dat Bobby verliefd is op... Hoe heet ze ook weer?
Tamara. Er is altijd een vrouw in het spel.
Je moet haar de schuld niet geven, maar dat maffe hormoon testosteron.
Ik geef niet haar de schuld, maar Poe.
Raar, griezelig mannenhormoon.
Daar heb je Miss Tienerzombie.
Tamara heet je toch, hè?
Dat is een mooie pen. Waarom geef je die niet aan mij? Toe maar.
Slinger?
Dat meen je niet.
Gevonden.
Hou hiermee op. Je bent vol van Poe en 'Nevermore' en zo, maar...
Maar dit is geen fictie. Dit gebeurt echt.
Ik heb me nog nooit zo echt gevoeld.
De Blauwe Wilgenhemel van Warren Bering. Hoofdstuk één.
Toen 't meisje geboren werd, was hij bang.
Het is prachtig. - Bobby, je bent een goeie jongen.
Maar je doet mensen pijn en jezelf en Tamara. Daar moet je mee ophouden.
Mensen zoals jij zien mij niet eens staan.
Je gelooft niet in mij. Alleen door een schok kom je tot inkeer.
Je moet doodsbang zijn, dan zul je het begrijpen.
Wat moet ik begrijpen? Zeg het dan. - Dat woorden macht hebben.
Voor haar. Voor z'n dochter. Hij leefde alleen voor haar.
Maar dit is geen fictie. Dit gebeurt echt.
Het enige wat nog voor hem telde, was dat zij geborgen was.
Hij leefde alleen voor haar.
Het werkt, Myka.
Woorden hebben macht.
Er gebeurt iets.
Wegwezen. Claudia, pak de pen.
Wie zijn jullie? Wat... - Momentje.
Hij moet naar het ziekenhuis. Hij is nog in de ban.
Myka's vader ook.
Myka, ik heb hem.
Hoe gaat het? - Is dat hem?
Hij is niet achteruitgegaan, maar hij is ook nog niet de oude.
Zijn kracht is het enige wat die pen ervan weerhoudt om door te draaien.
Het notitieboekje ligt klaar. - Laat de pen in het zakje zitten.
Ga ermee naar het notitieboekje. - Doe ik.
Voorzichtig. - Ja, en wil je niet zo schreeuwen.
Kan iemand het volume zachter zetten? - Goed, en verder?
Hou de zak boven het boek. Laat de pen op het boek vallen en laat hem liggen.
Ik moet alleen de pen laten vallen. - Zodat hij op het boekje ligt.
Dit is Cirque du Soleil niet. Laat de pen op het boek vallen en hou afstand.
Artie, er gebeurt niks. - Geen probleem, niks aan de hand.
Ze zijn lang gescheiden geweest en moeten elkaar opnieuw leren kennen.
Wat is er aan de hand?
Was ik in slaap gevallen? - Zoiets, ja.
Ik heb gedroomd. Je las me voor.
Je hebt het niet verbrand.
Ik denk dat ik nu alles wel heb.
Ik weet niet wat voor werk je doet, maar je doet het uitstekend. Dat meen ik.
Tot gauw. Dan praten we.
Dan praten we over iets anders dan boeken.
Dag, liefje. Dank je wel. En let goed op Pete.
Dat doe ik altijd.
Heb je alles?
Heb je een taxi gebeld?
Als uw spullen hier aankomen, Mr Poe...
...bewaren we die in de afdeling Madrid, als Leena het er tenminste mee eens is.
Pete en Myka zijn in Colorado Springs. - Ja, ik had moeten proberen...
Net als MacPherson.
Wat? Hoe kon hij...
Hij is daar de hele tijd geweest.
We waren afgeleid. Dat was precies z'n bedoeling.
Ik neem de Farnsworth wel. - Heel goed.
Hallo, Artie. We gaan naar huis. - Myka, luister.
Dat was vreemd. - Wacht eens even.
Een voorgevoel?
En niet zo'n kleintje ook. Je vader.
Gaat het om Poe? Zijn we nog niet klaar met Poe?
Ik weet het niet.
Jullie zijn echt goed.
Ik snap waarom Mrs Frederic jullie gerekruteerd heeft.
Als ik dit uitdoe, zijn je ouders dood. - Je hebt m'n vader pijn gedaan.
Hij heeft rondgekeken in het hoofd van een groot schrijver.
Jij bent er geweest. - Wat wil je?
Ik wil hebben waar jullie je leven voor hebben gewaagd.
Ik had de middelen niet om het zelf te doen.
Ik tel maar tot één. - Je hebt m'n familie erbij betrokken.
Arthur is ermee begonnen. - Wat betekent dat?
Vraag dat maar aan hem.
Laat ze nu gaan.
Vooruit.
Beschouw het maar als een lening.
Wat was dat? - De lantaarn van Jack the Ripper.
Nu weten we tenminste ook waar die is.
Hij heeft ons vanaf het begin gebruikt. - Nee, hij heeft mij gebruikt.